Pse japonezët e duan Hawaiin

(CNN) – Hawaii është vazhdimisht një nga destinacionet më të njohura të pushimeve për turistët japonezë. Por ata nuk e tregojnë dashurinë e tyre vetëm duke shkuar atje.

Ushqimi, rrobat dhe madje edhe festivalet në të gjithë Japoninë tregojnë se dashuria e njerëzve për ishujt është shumë më tepër se plazhet.

Sipas një raporti të trendit të udhëtimit të vitit 2022 nga agjencia japoneze e udhëtimeve vendase HIS, Hawaii kishte rezervimet më të shumta të udhëtimeve jashtë shtetit për pushimet verore, duke përbërë 20% të njerëzve që rezervonin udhëtime verore jashtë shtetit përmes agjencisë.

Dy linjat ajrore më të mëdha të Japonisë, ANA dhe JAL, rifilluan fluturimet e tyre ditore për në Hawaii, përkatësisht në korrik dhe qershor, për herë të parë që nga pandemia.

“ANA dhe JAL e dinë se Hawaii është vendi i parë ku kthehen turistët japonezë kur udhëtojnë jashtë vendit. Është një vend ku ata mund të shkojnë lirshëm pa vizë,” tha Kotaro Toriumi, një analist japonez i aviacionit dhe udhëtimit. “Këto linja ajrore po forcojnë më së shumti fushatat e tyre në Hawaii… gjithçka që bëjnë është të reklamojnë për udhëtime në Hawaii.”

Lidhja e dashurisë së Japonisë me Havain mund të përmblidhet ndoshta me një fjalë: iyashi. Do të thotë “shërim” ose “ngushëllim” në anglisht, por shpesh përfshin ndjenjën e lirisë dhe relaksimit që shumë japonezë e lidhin me ishujt.

Rritja e popullaritetit, rritja e çmimeve

Edhe pse dashuria e udhëtarëve japonezë për Hawaiin shkon pas dekadash, do të duhet pak kohë që numrat e udhëtimeve të kthehen në lartësitë e tyre para Covid-19.

Para pandemisë, udhëtarët japonezë përbënin numrin më të madh të turistëve jashtë shtetit në Hawaii. Bazuar në të dhënat nga Agjencia e Turizmit në Hawai, turistët japonezë shpenzuan gjithashtu shumën më të madhe të parave për vizitor.

Numri i udhëtarëve nga Japonia ra me 95.2% për gjysmën e parë të 2022 me vetëm 34.925 vizitorë krahasuar me 734.235 në 2019. Turistët japonezë shpenzuan 86.7 milionë dollarë në gjysmën e parë të 2022, duke rënë 91.6% nga 1.019 miliardë dollarë në 20 Havai.

Dhe ka një tjetër faktor në lojë, që është rënia e jenit. Është bërë shumë më e shtrenjtë për japonezët të udhëtojnë në SHBA për shkak të rënies së jenit ndaj dollarit. Shumica e rezervimeve aktuale të fluturimeve për Hawaii janë për klasat e larta të kabinës si biznesi dhe ekonomia premium.

“Njerëzit që duan të shkojnë tani janë kryesisht njerëz të pasur ose njerëz me paga të larta sepse është normale për ta. Unë mendoj se nuk është e mundur që të rinjtë të shkojnë rastësisht në Hawaii tani.” shtoi Toriumi.

Përjetimi i Hawait pa lënë Japoninë

Për ata që nuk janë në gjendje të shkojnë në Hawaii, Japonia ofron mundësi lokale.

Festivalet me temë Havai — me kërcimtarë hula, lojtarë ukulele dhe kamionë ushqimorë havai — janë jashtëzakonisht të njohura.

Këto festivale janë në qytetet metropolitane si Tokio, Yokohama dhe Osaka, si dhe në zonat rurale si Ikaho Onsen, një qytet me burim të nxehtë në prefekturën Gunma.

“Mendova se (këto festivale) do të çonin në sjelljen e asaj lloj kulture Havai në Japoni dhe për t’i bërë njerëzit të dinë për mirësinë e Havait.”

Punalu’u është lyer me të verdhë për t’u kujtuar vizitorëve qiellin me diell Havai.

Kathleen Benoza

Përtej festivaleve të përsëritura, ka restorante Havai në të gjithë Japoninë.

Punalu’u, një restorant i mirënjohur me tematikë Havai në Yachiyo, Chiba, është i stolisur me një shumëllojshmëri të relikeve gjerësisht amerikane dhe specifike të Havait. Ka një motoçikletë Harley Davidson në qendër të murit dhe një dërrasë sërfi sipër saj me emrin e dyqanit.

Pronari dhe shefi i kuzhinës, Yuji Nonaka, 57 vjeç, la punën e rrogëtarit dhe filloi restorantin e tij 14 vjet më parë me gruan e tij, Kiyomi Nonaka, 50 vjeç.

Kiyomi zbuloi dashurinë e saj për Hawaiin – veçanërisht kërcimin hula – gjatë një udhëtimi pune si 18-vjeçare.

“Hula më ndihmoi të kaloja shumë gjëra në jetë, qoftë me marrëdhëniet e mia me të tjerët ose nëse diçka nuk shkoi mirë në punë. Kur bëj hula, më duket sikur jam në një dimension më të lartë. Doja të Ndaje këtë ndjenjë me të tjerët, kështu që hapa shkollën time hula këtu 18 vjet më parë”, tha ajo.

Rrënjët e një marrëdhënieje

Yujin Yaguchi, një profesor në Shkollën Pasuniversitare të Studimeve Ndërdisiplinore të Universitetit të Tokios, fokusohet në Hawaii dhe marrëdhëniet kulturore SHBA-Japoni.

Yaguchi vëren se në fillim të shekullit të 19-të, një numër i madh japonezësh emigruan në Hawaii, gjë që e bëri atë një vend të njohur dhe të lehtë për turistët japonezë për të udhëtuar.

Shumë prej tyre kishin të afërm që po vizitonin, dhe kjo ndihmoi gjithashtu me pengesën gjuhësore.

Të dhënat nga Anketa e Komunitetit Amerikan të bërë nga Byroja e Regjistrimit të SHBA-së treguan në një studim 2016-2020 se 22.3% e banorëve të Hawaiit u identifikuan si japonezë ose pjesërisht japonezë.

“Sot, unë mendoj se njerëzit (në Hawaii) flasin japonisht për qëllime biznesi. Është shumë e lehtë të qasesh me njerëz që janë të aftë të kuptojnë, nëse jo flasin, japonisht, dhe ju keni njoftime dhe sinjalistikë dhe gjithçka në japonisht,” shpjegon Yaguchi. .

Për gati 20 vjet pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, udhëtimet e kohës së lirë jashtë vendit u ndaluan në Japoni, me përjashtime të rastësishme për programet e studimit jashtë vendit ose udhëtimet e biznesit.

Spa Resort Hawaiians ishte vendpushimi i parë i stilit Havai në Japoni.

Spa Resort Havai

“Udhëtimi i kënaqësisë nuk u lejua për gati dy dekada pas përfundimit të luftës. Lufta përfundoi në 1945 dhe udhëtimet e huaja ishin shumë të kufizuara deri në vitin 1964, por sapo u hoq ndalimi i udhëtimit, Hawaii ishte një nga vendet më të njohura për japonezët. për ta vizituar”, shton më tej Yaguchi.

Edhe nëse nuk mund të shkonin, ata ëndërronin për Hawaiin.

Spa Resort Hawaiians është një park tematik me pranverë të nxehtë që ndodhet në zonën Joban të Prefekturës Fukushima dhe ishte mishërimi i një Hawaii të simuluar në vitet në vijim pas ndalimit.

Ndërsa industria e qymyrit u përkeqësua në vitet 1960, kompania vendase e minierave kaloi në turizëm për të ndihmuar në ruajtjen e vendeve të punës dhe ringjalljen e ekonomisë lokale, duke krijuar objektin e parë turistik në Japoni, me një pishinë të nxehtë, palma dhe madje edhe argëtues nga Hawaii.

Rritja e vlerës së jenit së bashku me ekonominë japoneze në vitet 1980 i dha japonezëve mundësinë për të vizituar Hawaiin në vitet 1990, në kulmin e ekonomisë së flluskës.

“Hawaii u bë një parajsë plazhi dhe gjithashtu një parajsë për blerje për japonezët në vitet 1990,” tha Yaguchi. “Pastaj ka këtë lloj riformulimi ose rikonceptualizimi të Havait si jo aq një parajsë për blerje (por më shumë) sa një lloj vendi për iyashi.”

Pronari i Da Plate Lunch 808 donte të krijonte një restorant për drekë me pjata në Japoni si ato që ai vizitoi në Hawaii.

Kathleen Benoza

Paqja në një pjatë

Një drekë me pjatë është një produkt i sfondit multikulturor të Hawait. Zakonisht, janë dy lugë oriz të bardhë, një pjesë e sallatës së makaronave me një pjesë bujare majonezë dhe proteina e zgjedhur nga ju, e lyer zakonisht me lëng mishi të trashë.

“Kur shkova në Hawaii dhe pashë dreka me pjata, m’u duk magjepsëse. Ishte një shkrirje e kulturave amerikane, japoneze dhe thjesht aziatike). Kjo ishte vërtet interesante për mua dhe kështu më bëri të varur nga drekat me pjata. Kuptova se nuk kishte shumë restorante për drekë me pjata në Japoni që ishin afër asaj që po haja unë në Hawaii,” tha Akihiro Misono, i cili filloi restorantin e tij të drekës me pjata Da Plate Lunch 808 në Sakura, Prefektura Chiba, vitin e kaluar.

Stacioni radiofonik me bazë në Honolulu KSSK-FM transmetohet nga Hawaii në restorant. Klientët shpesh kanë “këmisha aloha”, të cilat quhen këmisha Havai në SHBA

Eggs ‘n Things, një zinxhir kafenesh dhe restorantesh me bazë në Hawaii, ka vetëm vendndodhje jashtë shtetit në Japoni. E para u hap në Harajuku në vitin 2010.

Kota Matsuda, CEO i Eggs ‘n Things Japan, përmendi popullaritetin e markës midis udhëtarëve japonezë që vizituan Hawaiin.

“Sidomos në këto kohë të vështira të Covid-it, për shumë njerëz, barrierat për të udhëtuar jashtë shtetit janë ende të larta. Ne u japim klientëve tanë që duan të udhëtojnë në Hawaii, por nuk munden ende, përvojën më të afërt për të qenë atje. Njerëzit vijnë këtu jo vetëm për ushqimin e stilit Havai, por edhe për “Vibën Hawaiane” unike”, tha Matsuda.

Eggs ‘N Things është një zinxhir havai i mëngjesit me një ndjekës të madh japonez.

Kota Matsuda

Veshur fansat tuaj

Yosuke “Yo-chan” Seki, entuziast dhe shofer i këmishave aloha, bën sërf çdo fundjavë dhe nuk lodhet kurrë duke u kthyer në Hawaii — ai ka shkuar çdo vit që nga viti 2011.

“Që kur kam filluar të vesh këmisha aloha, më së shumti i kam veshur në jetën time të përditshme”, tha 47-vjeçarja. “Shpresoj që njerëzit të më shikojnë duke i veshur ato dhe të mendojnë se duan të provojnë t’i veshin gjithashtu. Tani për tani, unë kam veshur një kopje të një prej modeleve të shtrenjta që mund të kushtojë deri në disa milionë. Ai që jam unë veshja është rreth 20,000 deri në 30,000 jen.”

Dyzet vjeçari Asami Seki, gjithashtu një adhurues i këmishave aloha, zotëron një biznes aksesorësh të quajtur 82 of aloha. Një vit më parë, ajo filloi të krijojë aksesorë hipoallergjikë që njerëzit mund të veshin ndërsa surfojnë.

“Unë kam qenë vetëm një herë në Hawaii, por gjatë kësaj kohe, edhe kur nuk jam në gjendje të shkoj për shkak të pandemisë, gradualisht e dua Hawaiin gjithnjë e më shumë,” tha ajo.

“Unë gjithmonë kam dashur të shkoj në Hawaii dhe gjithmonë e kam admiruar atë edhe para se ta vizitoja për herë të parë. Pasi u ktheva nga udhëtimi im i parë, fillova të përfshija aspekte të Hawaiit në stilin tim të jetesës.”

Burri i saj, Yosuke, pajtohet me këtë ndjenjë: “Është bërë një lloj statusi për mua.”

Këmisha havajane njihen si “këmisha aloha” në Japoni.

Kathleen Benoza

“Kur dua të vishem, vesh këmisha aloha. Ndihem sikur jam veshur ashpër kur i vesh dhe është vërtet emocionuese të zgjedh një temë për ditën dhe të koordinohesh me të tjerët në përputhje me rrethanat,” shtoi Asami.

Këmisha janë ndikuar shumë nga arti dhe dizajnet japoneze.

Sun Surf, një markë e këmishave aloha nën Toyo Enterprise me rreth 50 vjet në lojë, fokusohet në riprodhimin e këmishave aloha nga vitet 1930-1950. Drejtori i markës së saj, Yoshihiro Nakano, 47 vjeç, është një studiues i këmishave aloha, i cili filloi të mbledhë këmisha kur ishte adoleshent.

Sipas Nakano, këmisha aloha filloi me emigrantët japonezë në Hawaii.

“Ata visheshin me veshje të stilit japonez edhe në Hawaii. Në gjysmën e fundit të viteve 1800, kishte njerëz që emigruan në Japoni, dhe menjëherë pas kësaj, ata filluan të importonin rrotulla pëlhure, midis tyre veshje japoneze. Vendasit e panë këtë dhe menduan se do të ishte interesante të bënin këmisha duke përdorur ato, kështu që ata filluan të bënin këmisha aloha me modele japoneze”, tha Nakano.

Prodhimi në treg filloi pas kësaj. Në vend që të importonin rrotulla pëlhure për veshje japoneze nga Japonia, dyqanet në Hawaii importuan një shumëllojshmëri të gjerë pëlhurash të printuara vetëm për këmisha aloha.

Sot, këto këmisha aloha konsiderohen gjithashtu artikuj koleksionistësh.

“Ka shumë (klientë) që nuk i veshin kurrë (këmisha) dhe thjesht i mbledhin ato ose i kornizojnë,” tha Nakano.

Është e gjitha në frymën e jashi.